one drop of poison infects the whole tun of wine

посл.

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

ср. Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.